外籍留学生咨询多、语言不通怎么办?新余车站:编本双语手册
江西
江西 > 新余 > 正文

外籍留学生咨询多、语言不通怎么办?新余车站:编本双语手册

外籍留学生咨询多、语言不通怎么办?新余车站:编本双语手册

大江新闻讯(通讯员易娇阳、周萌)近日,在新余车站站台上,客运员冷佳婧遇到不少外籍留学生向她咨询乘车路线,她从容答复,清晰地告知出站后公交站台的方位,乘坐几路公交车回校,令留学生们倍感温馨。

据了解,每到开学季,外籍留学生往返车站较多,但车站一线职工普遍外语能力有限。为此,冷佳婧现场收集到80余条外籍旅客高频咨询问题,汇编成双语服务手册。手册涵盖乘车指引、公交换乘、票务办理、遗失物品等常见场景,为外籍旅客提供快速服务。

冷佳婧自2024年参加工作,最初在新余车站任职内勤助理值班员。今年3月,冷佳婧转岗成为一名客运员。一次遗憾的服务经历,让她萌生了编制双语手册的想法。一名外籍留学生乘坐列车时,将随身物品遗失在候车室,到站台后才焦急求助。受语言不通的限制,即便借助翻译软件反复比画,依然没能顺利沟通遗失物品的大致位置及特征,旅客也为了不耽误行程而摆手放弃。看着旅客焦急的神情渐渐转为失落,冷佳婧心里满是遗憾,也让她开始思考如何破解涉外服务沟通难题。

为帮助学生旅客更好地了解铁路相关政策,她还利用休息时间拍摄科普视频,用通俗易懂的语言讲解学生票使用、乘车安检、遗失物品处理等实用知识,让铁路服务延伸到屏幕另一端。

开学客流高峰里,面对携带大件行李的新生,她主动上前帮扶,耐心讲解票务政策,提醒保管随身财物,找准学生出行的需求,提供精准有效的出行服务。

来源:大江新闻