一场跨越7000公里的文化对话：芬兰演奏家用萨克斯“翻译”《滕王阁序》

来自芬兰的爵士演奏家佩卡（前）与南昌本土乐队“陆上乐队”联手演出

□洪观新闻记者 高学斌 胡萧/文 魏勇剑/图

古阁飞檐下，金色的萨克斯吹奏出的悠扬音符在春风中流淌——3月10日，滕王阁前，一场跨越时空与文化的音乐对话热情上演。

来自芬兰的爵士演奏家佩卡·皮尔卡宁与南昌本土乐队“陆上乐队”联手，即兴演绎千古名篇《滕王阁序》，以全新的艺术形式，向世界发出跨越千年的回响。这场特殊的“文化对话”，不仅是一次音乐的碰撞，更是一次心灵的沟通——用爵士乐的自由即兴，去“翻译”中国古典文学的深邃诗意。

即兴演绎

音符里的文化碰撞

滕王阁前，游客们拾级而上，或驻足拍照，或凭栏远眺。广场中央，乐队成员正在调试设备，麦克风支架、音响线缆在青石板上延伸；佩卡手握金色萨克斯，与本土乐手们低声交流。

演出开始。第一个音符从萨克斯中流淌而出，沙哑而悠远，仿佛从千年前传来。原本散落在广场各处的游客开始聚拢过来——举着自拍杆的年轻人停下脚步，牵着孩子的父母改变方向，几位背着相机的外地游客快步走近。

那是《滕王阁序》的开篇，被爵士乐的语言重新诠释。佩卡闭上眼睛，身体随着旋律轻轻摆动。“当你演奏时，你不能去想别的事情，”他事后这样描述，“你可以从某个地方获得灵感——比如身后这座宏伟的建筑。当真正演奏的时候，必须全身心投入音乐，专注地聆听同伴的声音，然后把精力全部用在演奏上。那一刻，除了音乐，什么都不存在了。”

高音区如落霞般绚烂，低音区似江水般深沉。当演奏到“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的段落时，佩卡用萨克斯吹出一段绵长的延音，仿佛孤鹜的翅膀划过天际。人群中，有游客情不自禁发出赞叹声。

紧接着，轻快明朗的旋律响起，那是佩卡特意准备的《江西是个好地方》。围观的游客们开始跟着节奏摇摆，有人用脚打着拍子。几位金发碧眼的外籍游客挤在人群中，兴奋地低声交谈；跟着母亲一起观看的孩子，兴奋地拍着小手。

最热烈的时刻，是佩卡与本土乐手的即兴合作环节。芬兰萨克斯与本土律动交织缠绕，滕王阁前瞬间变成了一场露天爵士派对。

谈及与乐队的合作，佩卡脸上浮现出笑意：“感觉特别好。在广场上演奏，周围有这么多观众，那种氛围很难得。和中国音乐家合作非常愉快，有这座美丽的滕王阁作为背景，一切都足够美好了。”

登阁寻韵

历史中的心灵共鸣

跟随其他游客，佩卡走进滕王阁，参观这座江南名楼。

滕王阁临赣江而立，因王勃的《滕王阁序》而闻名，是“江南三大名楼”之一，也是南昌的地标。从一层到五层，佩卡聆听讲解员讲述王勃创作《滕王阁序》的故事，以及楼阁千年来的兴衰变迁。主阁一层序厅内，一尊汉白玉雕的《时来风送滕王阁》映入眼帘；门前的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”拱联，让人瞬间沉浸于千古名句的意境之中。五层是观景的最佳位置，中厅墙上铜板雕刻的《滕王阁序》前，佩卡驻足良久，细细端详那些他虽不认识、却能感受到韵律的汉字。

“刚来的时候，我几乎对这里一无所知。但现在，我了解了很多关于这座建筑的历史和它背后的意义。”佩卡站在阁楼上眺望赣江，江面宽阔，波光粼粼，远处现代感十足的南昌绿地双子塔与眼前的古楼形成鲜明对比。“这座楼对我来说有了更深的内涵。这里的景色独一无二，而它的故事更让人着迷。”

当被问及《滕王阁序》与爵士乐的相似之处时，他沉思片刻：“艺术的核心永远是表达。诗歌、音乐、绘画……所有创造性的形式之间都存在关联。王勃在诗中抒发的对过往的感慨、对未来的期许，和爵士乐的精神是相通的。爵士乐那种‘活力’‘能量’是人类共通的情感。从这个意义上说，王勃的思考和爵士乐的精神指向的是同一种东西。”

对于如何用西方乐器演绎中国传统文化，佩卡有着自己的理解。“灵感可以来自任何地方，但真正演奏的那一刻，必须完全沉浸在音乐里。如果脑子里总想着‘我在用西方乐器表现中国文化’，最纯粹的表达反而会被冲淡。我们要做的，是用音乐营造氛围，让不同文化里的思想与情感自然相通、彼此呼应，这才是真正的融合。”

一位来自湖南的游客恰好偶遇这场活动，他感叹：“我专门来滕王阁旅游，没想到还能遇到这么特别的演出。用爵士乐演绎《滕王阁序》，这个创意太绝了，这是中西方文化的奇妙碰撞。”

夜曲和鸣

书韵里的融合共生

夜幕降临，华灯初上，位于东湖意库的陆上书店渐次亮起暖光。这座集古董家具、书籍、咖啡精酿于一体的艺术空间，复古韵味与人文气息交融，成为这场跨文化音乐对话的下半场舞台，佩卡与“陆上乐队”的专场演出，在此温柔启幕。

书店内，暖黄的灯光透过书架洒下，古董家具的厚重质感与悠扬的音乐相得益彰，听众或围坐于台前，或静立于书架旁，目光尽数聚焦于舞台中央。乐队成员们默契调试着乐器，吉他、贝斯的轻响与佩卡萨克斯的试音交织，打破了夜晚的静谧，却又与书店的书韵完美契合，氛围感十足。

演出伊始，佩卡再次拿起萨克斯，不同于白天滕王阁前的激昂奔放，夜晚的旋律多了几分柔和与深邃。开篇依旧是《滕王阁序》的精彩演绎，萨克斯的音符与“陆上乐队”的歌声混着书店的书香，缓缓流淌，仿佛将千古诗意与夜色揉碎，洒进每一位听众的心底。

“白天在滕王阁，是与历史对话；今晚在书店，是与心灵共鸣。”演奏间隙，佩卡向现场听众分享着感受，“这里的氛围很特别，有书的香气，有温暖的灯光，还有愿意静下心来聆听音乐的人，这种感觉很治愈，也让我更能专注于音乐本身，更好地传递不同文化的共鸣。”

演出中，他们不仅演奏了白天的经典曲目，还加入了更多新的音乐。佩卡的萨克斯时而高亢灵动，时而低回婉转，“陆上乐队”的本土表演则为旋律注入了烟火气，将爵士乐的自由与中国古典意境的悠远完美融合，每一个音符都充满了感染力。

现场听众全程沉浸其中，有人轻轻跟着旋律哼唱，有人拿出手机记录下精彩瞬间。经常来陆上书店的年轻读者刘林感慨：“平时来这里都是看书，今天竟然能听到这么特别的演出，芬兰萨克斯和本土乐队的合作太惊艳了，既有国际范，又有中国韵味，感觉两种文化在音乐里悄悄撞出了火花。”

曲毕，现场掌声雷动，久久没有停歇，不少听众起身鼓掌，向这群用音乐搭建文化桥梁的音乐人致以敬意。“今晚的演出太美妙了，感谢‘陆上乐队’的默契配合，也感谢每一位听众的聆听。”佩卡向现场听众深深鞠躬，脸上满是笑意，“我希望通过这样的演出，让更多人感受到不同文化融合的魅力，也希望未来能有更多机会，用音乐连接芬兰与南昌，连接不同的文化与心灵。”