江西2个案例入选文化和旅游部戏曲创作优秀案例

近日，文化和旅游部艺术司公布戏曲创作优秀案例，江西省文化和旅游厅精选推荐的2个案例入选，江西省赣剧院的“青春版赣剧《红楼梦》：赣剧古朴经典与红楼梦的诗意结合”和乐平市赣剧团有限责任公司的“《李迩王》：从莎剧到赣剧的戏曲化转换”入选文学、话剧等作品戏曲转化十佳案例。

江西省赣剧院

青春版·赣剧《红楼梦》

赣剧古朴经典与红楼梦的诗意结合”

青春版·赣剧《红楼梦》以“海棠诗社”为引，通过“结社”“兴社”“衰社”“散社”四场戏，将省亲、葬花、共读、游园、焚稿等“名场面”，镶嵌在咏园、咏海棠、咏菊、咏蟹、咏柳絮等诗社活动进程之中，营造了名副其实的诗意化青春氛围。青春版·赣剧《红楼梦》以诗社隐喻兴衰浮沉、以群像解码至善至美、以诗格赋形琳琅岁华，作为一部“用诗的语言来讲述的剧目”，其独特的诗意之美，让观众沉醉其中。

乐平市赣剧团有限责任公司

《李迩王》

从莎剧到赣剧的戏曲化转换

赣剧《李迩王》改编自莎士比亚经典名剧《李尔王》，立足江西深厚的文化底蕴，通过“故事中国化、形式戏曲化、风格赣剧化”的艺术表现手法，将西方经典进行“以中化西”的创新改编。既延续了原剧对人类尊严、自由、权力与道德等深刻主题的探索，又融入中国观众审美习惯与家庭伦理道德观念，强调善良、诚实、孝道，达到雅俗共赏的艺术效果，与社会主义核心价值观完美呼应，带来思想启迪与艺术享受。

来源：江西省文化和旅游厅